讯飞二代翻译机向搜狗旅行翻译宝看齐 搜狗担起AI翻译行业领军重任

年初时热度大涨的翻译机，最近又在黑科技扎堆的博鳌亚洲论坛上吸引了一波关注。而在这场国际友人汇聚的高端论坛上，最夺人眼球的便是搜狗旅行翻译宝。直播中可以看到，现场很多中国记者手拿一个翻译宝，在与外国人进行交流、对国际大佬进行采访的时候都“宝不离手”，充分肯定了其“翻译”的专业性和实用性，现场的外国友人同样跃跃欲试，表示“中国话不好学，有个好用的翻译神器真的厉害了”。

讯飞新品翻译机模仿搜狗旅行翻译宝 备受追随的翻译宝是行业的“模范生”

博鳌现场，讯飞展示了尚未推出的二代晓译翻译机，我们可以发现这款机子似乎在仿照搜狗旅行翻译宝，增加了拍照翻译功能并增加了语种，可以清楚看到二代晓译增加了摄像头和一块不大的屏幕。而拍照翻译与支持更多的语种互译正是今年3月上市的搜狗旅行翻译宝重要卖点。产品更新迭代固然是消费者喜闻乐见的，毕竟产品更好用了。不过对比就可以发现，搜狗旅行翻译宝的确“技高一筹”，无论从功能设计，还是翻译技术上，都表现得更加成熟。虽然讯飞翻译机早在2017年就推出了翻译机，但是目前来看，前期产品的不成熟和对市场洞察不足正让讯飞逐渐沦为一个模仿者和追随者。

其实，对于一款实用的翻译机，用户的标准无非几个：1)翻译够专业，保证翻译需求的基本满足;2)语种够用，多语种才能覆盖大多数出游国家，扩大出境游半径;3)离线能用，网络不好的时候能否拯救外语盲;4)功能够全，对小语种念不出来还可以直接拍照。这些能力，网易、讯飞等翻译机都是具备部分而非全部，直到今年3月搜狗旅行翻译宝上市，市场中才出现了一款真正实现“多语种、多功能、多场景、好看实用”集一身的翻译神器，而此时升级后的讯飞翻译机，以搜狗旅行翻译宝作为标准和模仿对象，也不足为奇。

从市场表现来看，搜狗旅行翻译宝的确是一匹黑马，也是目前消费者最“买账”的翻译产品。京东首发当天，该产品就各地陆续售罄，首日销售额破1000万，目前京东好评率高达99%，可以说初上市的成绩展现出了“领先者”的水准。而之所以消费者对搜狗旅行翻译宝买单，最主要还是看重其翻译能力，离线语音翻译和离线拍照翻译功能加持，支持24种语言互译，多场景满足跨国翻译需求，是目前唯一真正能解决现实场景中翻译问题的产品。

回到产品力，领先的机器翻译技术是翻译产品的灵魂所在，掌握核心翻译技术才是产品真正实用的保障。这一点上不得不说，搜狗旅行翻译宝一骑绝尘。与专注于“语音”的讯飞相比，搜狗已在翻译技术上深耕多年，且是首家推出在离线模式下做到NMT技术的公司。搜狗旅行翻译宝则结合了可离线的神经网络机器翻译以及业内领先的语音识别、双麦克风阵列、图像识别等多项技术，保证了离线翻译效果的“精准专业”。翻译技术领先专业而非业余，自然使得搜狗旅行翻译宝成为其他产品跟随的对象。此次在新鲜科技云集的博鳌亚洲论坛，翻译宝胜过其他产品而收获业内记者的青睐也再次说明了专业人士的选择。

战略布局AI翻译领域 搜狗必然成为翻译行业领军者

追根溯源，搜狗之所以一上场就能成为消费者热捧、行业模仿的对象，源于搜狗在AI翻译的战略布局。具备AI基因的搜狗，已经以语言为核心，在对话、问答、翻译、语音等AI领域实现诸多布局和突破。国际学术赛事WMT 2017中，搜狗的机器翻译技术获得人工评价指标的双向第一名。中译英系统获得八项机器评价指标中的七项第一，并且获得主要机器指标BLEU第一名。这一行业前沿的翻译技术也实现了多场景的落地，从搜狗机器同传，到海外搜索、输入法的翻译功能、搜狗翻译 App，再到搜狗旅行翻译宝，搜狗在AI翻译领域的布局正不断深入、全面开花。

现在看来，搜狗在AI翻译的提早布局无疑是正确的。艾瑞咨询发布的《2017下半年中国移动翻译行业研究报告》数据显示，近年中国移动翻译用户呈现高速增长的态势，预测2018年中国移动翻译用户将达2.63亿人，且随着全球化的进一步渗透，翻译市场仍是巨头紧盯的蓝海地带，AI翻译已然成为新的战场。起点决定高度，此时已在AI翻译技术和落地取得阶段性进展的搜狗杀入，无疑能作为领导者来为这一新战场指明方向，为追随者开路。

总结来看，市场上目前的翻译产品均还有更大的升级空间，诚然，行业领头的搜狗旅行翻译宝可能会跑得更快，但是紧随其后的晓译翻译机、有道翻译蛋等，都是以“中文走遍世界”为使命，为了帮助国人真正实现全球自由行，让我们共同期待搜狗带领其他翻译产品给用户们制造更多惊喜。