IDC发布中国AI翻译技术评估报告：科大讯飞8项评测全部第一，6项满分领跑行业

近日，国际数据公司（IDC）发布针对AI翻译行业的评估报告——《中国AI翻译技术评估》。该报告基于5万字文本测试与60小时同传评测，对国内五家主流AI翻译厂商进行了全面评估。

结果显示，科大讯飞在AI翻译速度、效果、专业度、拟人度、产品应用成熟度、商业化规模、研发投入及用户推荐度8大核心维度中排名第一，其中6项满分，展现出在AI翻译技术与产业应用领域的全面领先优势。

图中数据来源于IDC，《中国AI翻译技术评估》

技术实力第一

AI翻译速度、效果、专业度、拟人度全面领先

当用户使用一款翻译产品时，最先感受到的就是“翻译效果”。根据IDC的严格测试，科大讯飞在AI翻译速度、效果、专业度等核心关键技术指标上都获得了满分：

先看翻译速度，科大讯飞的中英同传响应延迟低至2秒，达到了人类高阶同传标准，能够满足商务会议、国际交流等对实时性要求较高的应用场景。

再看翻译效果，准确性是翻译质量的根本保障。报告显示，科大讯飞AI翻译整体准确率超过98%，长时间同传场景下响应稳定，4小时无崩溃。

专业场景更考验真功夫。随着应用场景的不断拓展，专业领域翻译能力成为衡量产品竞争力的重要标准。IDC专门设计了法律、医疗、科技等垂直领域的测试案例，结果显示，科大讯飞AI翻译专业度获得满分。在法律合同翻译测试中，科大讯飞能够准确区分“Liquidated damages(违约金)”与“penalty(罚款)”等专业术语的细微差别；在医疗场景测试中，能够精准翻译药物说明、诊断用语等专业内容。

此外，报告认为，科大讯飞AI翻译语音播报的自然度、拟人度和舒适度较高，让跨语言交流更加真实、亲切。

全维度领先的背后，是技术路线的前瞻性选择。相较于行业普遍采用的 “传统级联翻译方案”，科大讯飞率先实现端到端同传大模型的商业化应用，无需拆解“语音识别-机器翻译-语音合成”等中间环节，直接完成“语音输入-语音输出”的端到端转化，从底层架构上提升了翻译速度与质量稳定性。

长期主义才能走得更远。IDC报告将“研发投入”列为重要评估维度，包括基础大模型投入、翻译技术投入和研发团队规模。科大讯飞始终把核心源头技术自主创新放在战略高度，每年将营业收入的20%左右用于研发，为技术迭代、产品矩阵丰富和保持竞争优势奠定坚实基础。

商业化规模行业第一

“软件+硬件+服务”全场景覆盖

在产品应用维度，IDC报告认为，科大讯飞拥有业内最完整的AI翻译产品矩阵，各类产品定位明确，场景适配性较强。从星火语音同传大模型，到讯飞翻译机等智能硬件，再到讯飞翻译APP、讯飞翻译SaaS等应用软件，以及讯飞同传解决方案等专业服务，科大讯飞构建了“软件+硬件+解决方案”的完整产品生态，覆盖用户工作、学习、生活、出行等多场景。

市场是最好的试金石，根据IDC报告，科大讯飞在商业化规模这一维度上也获得了满分，排名第一：

在硬件产品上，讯飞翻译机等硬件产品市场占有率持续领先。以讯飞翻译机为例，其在2017年-2025年连续九年获得京东&天猫&抖音全周期翻译机品类销售额冠军，成为大众用户在国际贸易洽谈、出国旅行、外语学习、跨国交流中的首选工具，目前，已服务超百万用户，翻译次数高达10亿次。讯飞翻译机已在中国众多国际化服务交流窗口得到应用，受到广大企业客户的青睐。比如，在上海浦东机场的服务窗口，讯飞翻译机有效帮助工作人员应对了大量跨语言咨询，高效解决沟通难题。北京颐和园的购票窗口与服务窗口也已将讯飞翻译机纳入常态化使用。

在软件服务方面，讯飞翻译SaaS、讯飞同传等解决方案服务于跨境电商、制造业、教育、金融、政务等众多行业。从2025世界人工智能大会（WAIC）到2025世界智能产业博览会（智博会）到第22届中国-东盟博览会（东博会），科大讯飞始终是这类国际盛会的翻译合作伙伴。目前，讯飞同传已累计服务全球50多个国家和地区超42万场次会议，覆盖观众总数超过4亿人次。

用户推荐度第一

市场认可印证前瞻布局

产品的最终价值由市场检验。报告显示，科大讯飞硬件产品便携性优、操作简便，用户推荐度满分，位居行业第一。这一成绩，源自讯飞对用户需求的深刻洞察与持续前瞻的战略布局。

IDC报告认为,AI翻译正从“能用”向“高可用”迈进。用户期待的是：更快的翻译速度、更准确的翻译质量、更友好的使用界面、更自然的翻译能力。科大讯飞AI翻译技术达到的2秒响应、98%+的准确率、便携的硬件设计及舒适自然的翻译体验，完全契合了这些市场需求。

值得关注的是，IDC报告预测了AI翻译的四大趋势：翻译大模型不断成熟，多模态AI翻译技术让翻译更自然；准确度达到人类水平，同时拟人度不断提升；翻译向行业纵深渗透；翻译更便捷高效智能。这正是科大讯飞早已锚定并持续投入的战略方向，并转化为实实在在的产品升级：

1月15日，科大讯飞发布了首个具有端到端同声传译能力的大模型-星火语音同传大模型，开创端到端同传新纪元；

7月25日，星火语音同传大模型进一步升级，中英同传的首字响应时间从首发版本的5秒缩短到最快2秒，语音听感更拟人更舒适，针对医疗、制造业、金融等高壁垒专业领域进行深度优化，覆盖超过8万个垂直领域专业词汇，在业内率先达到可用水平；

9月17日，科大讯飞发布了专门为东盟十国打造的星火东盟多语言大模型底座，并推出多款面向东盟市场的系列创新AI产品，持续拓宽全球生态。

未来，随着翻译大模型与多模态技术的深度融合，AI 翻译将更无缝地融入全球化生活与工作。科大讯飞也将进一步把技术优势转化为产品优势，10月14日，科大讯飞将举办AI同传技术升级暨翻译耳机新品发布会，正式发布新一代AI同传技术。敬请期待！