外文局与科大讯飞共建人工智能翻译平台

6月20日，中国外文局与科大讯飞公司在京签署战略合作协议，共同推动人工智能技术在翻译领域的应用。根据合作协议，双方将共建“人工智能翻译平台”和“人工智能辅助翻译平台”（即人机结合的辅助翻译平台），两大平台将致力于为各级党政机关、“走出去”的中国企业及相关机构提供高水平的书面和口语翻译服务。

此外，双方还将在文化内容生产、版权输出、影视监理、语言合成、语音识别、口语测评等方面开展深度合作，以推动人工智能技术在大数据搜索和多语种信息采编、翻译人才评价等更多领域的应用。

“双方携手共建人工智能翻译平台，不仅有助于满足互联网用户语言交流与翻译的需求，还将助力中国翻译产业发展和中华文化的对外传播。”中国翻译协会会长、中国翻译研究院院长周明伟在签约仪式上的致辞中表示，双方联手合作将加强资源优势与技术优势的互补，有利于加快推动人工智能等技术在语言服务领域的应用实践。

今年4月下旬，中国外文局局长张福海曾率队赴科大讯飞北京公司调研。在调研中，张福海即提出外文局“对外讲好中国故事”的使命，与科大讯飞“让世界聆听我们的声音”的愿景有高度相似之处，双方在品牌、资源、技术、平台等方面具有较强互补性，为此次战略合作奠定了基础。

科大讯飞董事长刘庆峰在战略签约仪式上强调，就一项AI技术而言，讯飞语音翻译技术必须要跟数据和行业专家结合，三要素缺一不可，此次与中国外文局的合作正是题中应有之义。

当天，科大讯飞翻译业务总经理翟吉博还在现场发布了讯飞翻译机2.0“中俄离线翻译”“同声翻译”两项功能升级，前者为方便世界杯期间在俄用户，后者则致力于解决用户在收听景区导游讲解、国际小型会议等单一交互场景下的翻译需求。