从全肤色影像到小语种翻译，传音控股以本地化创新回应用户需求

当前，非洲手机市场的用户需求正持续升级，换机关注点逐步从基础功能转向影像、充电、语言等综合体验。长期以来，传音控股围绕当地真实使用场景，在相关技术上持续投入并推进本地化优化，逐步将市场洞察转化为产品与服务能力。

本地需求驱动产品与技术持续创新

随着智能手机使用场景不断丰富，非洲用户对影像、续航、充电效率和多语言沟通等体验提出了更细致的需求。这些差异化需求，也为科技企业的产品创新和技术研发提供了明确方向。

用户需求从基础功能转向综合体验，意味着产品竞争不再局限于价格和参数，而更取决于技术能否切实解决本地场景中的实际问题。

对科技企业而言，关键在于将非洲用户在用电环境、网络条件、语言构成与拍摄场景等方面的差异，持续转化为产品能力。这一过程需要长期的研发投入、用户洞察和技术积累，而非简单的参数叠加。

传音的应对并非临时起意。从功能机时代起，围绕非洲用户的本地化需求做产品定义，就是其扎根市场的方式：针对非洲国家局部地区经常停电、早晚温差大、使用者手部汗液多等问题，研制低成本高压快充技术、超长待机、环境温度检测的电流控制技术和防汗液USB端口等；针对非洲消费者的娱乐方式，研制了适合非洲音乐的低音设计和喇叭设计，适合非洲人的收音机功能设计。

在此基础上，传音持续加大研发投入，不断完善“基础研究、技术研发和产品开发”三级研发体系。2025年，公司研发投入达29.50亿元，同比增长17.23%，占营业收入比例4.5%。投入方向上，人工智能语音识别和视觉感知、全肤色影像算法、智能充电和超级省电、云端系统软件、智能数据引擎等领域是重点所在。

持续研发投入，夯实本地化创新能力

传音技术创新的核心逻辑，不是简单的参数叠加，而是从本地用户的真实需求出发，通过持续研发提升产品体验。

这一逻辑在影像技术上体现得较为充分。早期进入非洲市场后，传音关注到深肤色用户在暗光及强光等环境下的影像呈现需求。围绕这一需求，传音持续积累深肤色影像数据，并研发深肤色人脸检测识别、深肤色人像分割等核心技术，为非洲用户打造专属人像体验。

之后，为更好满足用户多元化影像需求，传音联手英国利兹大学正式推出TECNO Universal Tone变革性全肤色影像技术，并打造行业权威全肤色图像色卡以及全肤色光谱数据库，实现了从肤色数据库、评测体系到算法系统的三重突破，把“公平呈现每一种肤色”从主观感受转化为可量化、可复现的测试基准。

这套能力也成为中高端产品价值的一部分。据了解在此基础上，传音围绕超薄折返长焦镜头、连续光学变焦、2亿像素磁吸长焦相机、DVSDeblur、SpectraVision多光谱相机、超广超显微及OIS等方向持续推进技术研发，进一步丰富影像体验。

如果说影像技术回应的是“拍得准”，语言技术关注的则是“用得顺”。长期以来，传音在多语言与小语种翻译技术上持续积累和迭代，回应本地用户的沟通需求。

今年6月，由传音研发的多语言沟通应用Hi Translate正式发布6.0版本，支持140种语言和170种国家及地区口音，覆盖英语、法语、阿拉伯语、斯瓦希里语、豪萨语、印地语等主流语言及多种小语种。其“多语言智能体”面向跨国会议、跨国通话与跨语言社交等高频场景推出相应翻译助理，使语言支持更自然地融入沟通过程。

全球顶级风投机构a16z发布的《Top 100 Gen AI Consumer Apps》显示，Hi Translate在Gen AI移动应用Top 50中位列第41，是榜单内排名最高的专业翻译类应用，也是该品类连续多年上榜的唯一代表。这一结果也反映出市场对普惠型多语言工具的持续需求。

影像与语言看似分属不同技术方向，却共享同一个出发点：将研发起点放在用户真实使用场景中，并通过持续投入转化为可感知的产品体验。这也体现了传音本地化创新的路径——以研发能力回应区域差异和具体需求。

围绕影像、语言等本地化体验，传音持续加大研发投入，将用户洞察转化为产品和技术能力。面向不断变化的市场需求，这种长期积累也为其在全球新兴市场持续提升产品竞争力提供支撑。